Новости
Генеральный директор британского вещателя Би-би-си Тим Дэйви ушел в отставку на фоне скандала, начавшегося с обнаружения отредактированной речи президента США Дональда Трампа, которую канал опубликовал год назад. Об этом сообщается на сайте Би-би-си.
«Би-би-си не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными. Хотя это и не единственная причина, текущая дискуссия вокруг BBC News по понятным причинам повлияла на мое решение. В целом Би-би-си работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя окончательную ответственность», — говорится в письме Дэйви к коллегам.
Ранее Кеми Баденок, лидер Консервативной партии Великобритании, сейчас находящейся в оппозиции, призвала к увольнениям в медиакорпорации. Это произошло после того, как издание The Telegraph опубликовало статью о том, что в выпускаемой Би-би-си программе Panorama за неделю до выборов президента США были использованы кадры с речью Дональда Трампа, записанные 6 января 2021 года, когда сторонники Трампа устроили массовые беспорядки и проникли в здание Капитолия. Кадры были смонтированы таким образом, чтобы у зрителя сложилось впечатление полной поддержки Трампом этих действий. В видео, опубликованном Би-би-си, Трамп якобы говорит: «Мы пойдем к Капитолию, и я буду там с вами, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться как дьяволы, а если вы не будете сражаться как дьяволы, у вас больше не будет страны». На самом деле в этом предложении соединены два фрагмента, сказанные Трампом с разницей почти в час: «Мы пойдем, куда вы захотите, но я думаю, что прямо здесь мы пойдем к Капитолию и будем болеть за наших храбрых сенаторов а конгрессменов, а за некоторых из них, вероятно, мы будем болеть меньше, потому что слабостью нашу страну не вернуть, нужно продемонстрировать силу... Я знаю, что все здесь скоро пойдут к зданию Капитолия, чтобы мирно и патриотично высказать свое мнение». Другой фрагмент, касавшийся обвинений в фальсификации выборов, произнесен позже: «Большинство людей встанут там <в день выборов> в 9 часов вечера и скажут: „Я хочу поблагодарить вас от всего сердца“, а потом отправятся дальше жить другую жизнь, но я сказал, что здесь что-то не так, что-то действительно не так, этого не может быть, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться как дьяволы, а если вы не будете сражаться как дьяволы, у вас больше не будет страны».
Информация о монтаже попала во внутреннюю служебную записку, написанную бывшим независимым внешним советником комитета корпорации по редакционным стандартам и руководящим принципам Майклом Прескоттом, с которой смогли ознакомиться журналисты Telegraph. Также в записке упоминается, что после речи Трампа были вставлены кадры, запечатлевшие мужчин с флагами, что «создало впечатление, что сторонники президента Трампа откликнулись на его „призыв к оружию“». На самом деле эти кадры были сняты еще до начала выступления Трампа.
6 января 2021 года сторонники Дональда Трампа после митинга ворвались в Капитолий, где проходило заседание обеих палат Конгресса. Сенат и Палата представителей утверждали голоса выборщиков, которые в декабре подтвердили победу соперника Трампа демократа Джо Байдена. В результате штурма Капитолия погибли пять человек, в том числе офицер полиции — убитая была ветераном Военно-воздушных сил Сан-Диего.